- Ação! - Saia da frente, droga!
Essa é a abertura do 24 - Live Another Day.
Começamos com um agente da CIA perseguindo alguém.
A série começa correndo, você sabe.
Congele bem aí.
Jack Bauer sobreviveu intacto para viver um novo dia.
É uma boa notícia para várias pessoas.
Que diabos tem feito nos últimos 4 anos?
Fiquei muito animada que 24 retornaria.
Não pude acreditar.
Há explosões, ação, todas as coisas boas de 24.
É uma atuação de suspense
com o tempo literalmente correndo.
Isso é um programa de autodestruição?
Por que ele está aqui? Por que ele voltou?
Jack Bauer é um traidor e um psicopata.
Veio para machucar o presidente? Ou veio ajudar? Não sabemos.
Se um presidente americano é assassinado no exterior,
você verá uma guerra mundial.
Londres e a CIA nunca mais serão as mesmas.
24 - LIVE ANOTHER DAY JACK ESTÁ DE VOLTA
Ação.
É o Bauer.
Esse ano, temos umas maluquices por vir que não fizemos antes.
Essa história começa no primeiro momento dessa temporada.
O trem está em movimento e você precisa correr.
E você está a bordo para uma carona
desde o 1° episódio até o fim. Não há nenhum sem ação.
Ajude-me!
O maravilhoso é que é o 24, mas em um novo formato do 24.
A série acontece em Londres, Inglaterra.
E é a primeira vez que filmamos totalmente em um único local.
O que traz Jack a Londres é que ele tem estado fora dos EUA
desde o final da 8ª temporada.
Ele conseguiu fugir para a Europa oriental.
Onde tem ficado escondido por 4 anos e meio.
E reapareceu por causa das circunstâncias do dia.
Para proteger o presidente dos Estados Unidos.
James Heller, interpretado por William Devane,
já fez parte da série como o secretário de defesa.
O presidente Heller está em Londres.
As pessoas lá estão confortáveis
em como usamos drones para cometer assassinatos.
- Sr. presidente. - Não os culpo.
Estamos aqui para negociar um tratado.
Um tratado de drones.
É uma situação precária.
Eu preciso ir e fazer o tratado eu mesmo.
Acho que a coisa mais importante é
que o primeiro ministro ouça a notícia de mim.
E enquanto ele está lá, claro,
o Jack aparece com a notícia de um ataque.
A pergunta que se faz no início da série é:
Jack Bauer está lá para assassinar o presidente?
Jack é um fugitivo internacional
e é procurado não só pelo nosso país,
mas por todos os países.
Sei quantas vidas você salvou.
Mas verão apenas um homem agindo de forma súbita.
Que foi atrás de uma vingança.
Um homem rotulado de criminoso por seu país.
Os fãs da série lembram que Jack fugiu como fugitivo.
Você realmente significa algo.
Sua vez.
Basicamente, a CTU foi encerrada
e o Jack foi abandonado na escuridão.
E agora, um time da CIA está caçando Jack.
Mas Jack planeja algo.
E ao percebermos que há bem mais do que se deixar ser pego.
Há um mistério bem maior que ele vai revelar.
Por que está aqui? Por que voltou?
Isso tem algo a ver com o presidente
e também com esses drones.
Isso acaba sendo nosso mistério.
Há 2 semanas, interceptei algo
sobre a tentativa de assassinato do presidente Heller
que deveria ocorrer aqui em Londres hoje.
- Você vai me ajudar. - Acho que não posso.
Você não tem nenhum homem.
Apesar de ser caçado e ter sido banido de seu país.
Jack ainda é um herói. E não pode ajudar a si mesmo.
Alguém já mencionou seu hábito um tanto grosseiro
de pedir favores seguido da ameaça de uma arma?
O que me trouxe de volta foi o Howard Gordon
que foi nosso roteirista principal.
Ele me ligou e disse: "Estou com essa ideia
para 12 episódios há algum tempo e está me perturbando um pouco.
Você estaria interessado em fazê-lo?"
Queríamos muito ver Jack Bauer.
É como ver um antigo amigo de novo.
E tenho que dizer que quando vimos a rotina
do Jack Bauer pela primeira vez,
apenas sorrimos e olhamos uns aos outros.
Ele estava ótimo.
Ele parece alguém que tem vivido no limite por anos.
Você sabe quem eu sou.
Acione o alarme e explodo a sua cabeça.
Acho que ele encontrou Jack de novo bem rápido.
Kiefer e Jack Bauer já estão bem ligados agora.
Não perdemos tempo. Em nossa primeira semana,
tínhamos acabado de começar a ação e os diálogos.
Ele tinha que se encaixar, e tinha que ser rápido.
E ele conseguiu.
É muito excitante ser Jack Bauer de novo.
Saiam da frente!
Não é só o Kiefer, claro,
mas um grande número do time antigo está de volta.
É como se todos voltaram para isso.
Evan é o roteirista mais antigo da série.
Ele está desde a 2ª temporada e eu desde a 5ª.
Tivemos sorte de termos John Cassar de volta.
Ele foi produtor por anos.
Eu fiz 58 episódios e o filme para a TV.
Estar aqui de volta é muito excitante.
O John dirigiu tantas temporadas de 24.
E eu confio muito nele.
Ação!
Vamos forçar o máximo que pudermos.
Se perdermos a base,
aqueles homens terão morridos em vão.
Não digo que desistimos, só sugerindo que nos retiremos.
Esperamos até a poeira abaixar.
Não tenho tempo.
Estamos fazendo 12 episódios em vez de 24.
Esse é um evento especial para a série.
Aqui vamos nós.
Esses 12 episódios representarão um dia inteiro.
Em algum momento, vamos pular uma ou duas horas.
Ou talvez uma acelerada.
Não estamos tentando mudar a série.
Jack não vai ficar pulando cenas.
Não será uma comédia romântica.
Ele vai ter um péssimo dia e vai achar seu caminho.
E isso é a série.
A dinâmica é diferente, mas a série não.
Você está atrás do cara errado.
Acho que toda a ação e efeitos especiais
normalmente esperados de 24 é realmente onde estou avançando.
Talvez um pouco além do que você espera.
É o que sempre quisemos que o espectador espere de nós.
Ação!
Corta! Isso aí!
24 - LIVE ANOTHER DAY EPISÓDIO DUPLO - 05/MAIO/2014
9ª Temporada | Episódio Especial -= Jack Is Back =-
Hugo | RedTail kDragon | alvarotf
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Esse ano, teremos o melhor elenco que já tivemos.
É extraordinário.
Trouxemos de volta personagens que todos amam.
- Meu Deus. É a Chloe! - O que houve com você?
A famosa Chloe O'Brian.
A Chloe não está nada parecida com a da 8ª temporada.
A Chloe acredita que a informação deve ser livre.
Eles não têm receio de deixar os segredos vazarem.
É o contrário do que ela acreditava.
Ela se virou contra o governo.
Ela se tornou uma versão mais sombria do Edward Snowden.
Agências de inteligência guardam segredos,
pois o que fazem é crime.
Isso é ingênuo até para você. Você é mais esperta do que isso.
Você não pode me julgar. Não depois do que eu passei.
Chloe e Jack começam com o pé esquerdo,
porque ele reaparece de repente e quer a ajuda dela
para impedir esse plano contra o presidente.
O Jack não confia em ninguém após se esconder por 4 anos.
E a Chloe passou por uma evolução.
Eles não começam como bons amigos.
Não somos como antes.
Chloe e Jack como antes, não veremos isso.
Por que faz isso, Jack?
Alguma fantasia se salvar o Heller,
tudo será perdoado?
Você o conhecia, sabe que é um bom homem.
Não, não sei.
William Devane retornou como Heller.
Agora sou o presidente.
O homem mais poderoso do mundo.
A filha dele, Audrey, por quem Jack esteve apaixonado,
e ela também esteve por ele,
mas que acabou sendo torturada na China
por informações sobre o Jack.
Audrey está muito melhor do que antes.
Audrey está trabalhando com o pai dela novamente.
Conheço esse olhar. Qual o problema?
Ela é praticamente a primeira-dama da Casa Branca.
Sua mãe morreu anos atrás.
Ela faz quase tudo comigo.
É como quando alguém passa por algo muito difícil.
Acho que as pessoas são frágeis perto dela,
tentando protegê-la.
Ela também é casada com chefe de gabinete dele.
O homem que ajudou-a a se recuperar
de um quase estado catatônico e um colapso mental.
Eu interpreto Mark Boudreau,
o chefe de gabinete do presidente dos EUA.
Tate Donovan está ótimo nessa temporada, o Boudreau.
Ele faz de tudo contra Bauer, porque o vê como uma ameaça
não só ao país, mas também à sua esposa, à sanidade dela.
O presidente deve saber disso.
Você não estava lá,
não viu o que Bauer fez com a família dele.
O que ele fez com a Audrey.
Ele não gosta mesmo do Jack Bauer.
Enquanto ela viver, não vai mais ouvir o nome Jack Bauer.
No primeiro episódio, eu mando matá-lo, ou algo assim.
E mandar matar Jack Bauer não é bom para um personagem.
É um triângulo interessante que é quebrado
quando Jack aparece.
Com Tate Donovan,
temos várias pessoas que nasceram pra estar na série.
Graças a Deus.
Chloe trabalha com um líder de um grupo de hackers.
O nome dele é Adrian Cross,
interpretado por Michael Wincott.
Ele é carismático e um personagem lucrativo
que lidera um grupo de desajustados.
Eles ajudam a descobrir e espalhar
informações do governo.
Conseguimos a informação e a divulgamos, só isso.
Você fala como se o que ela faz fosse algo bom.
Ambos sabemos que não é verdade.
O chefe do posto da CIA é o agente Navarro,
interpretado por Benjamin Bratt.
Para mim, foi um grande convite participar dessa montanha russa
que é um fenômeno global. Tem sido muito emocionante.
Em 24, não há como saber
se as pessoas são quem dizem ser.
Mas o que eu sei sobre quem interpreto
é que ele é um líder calmo,
ele é cauteloso, bastante minucioso.
Desculpe por ter desmerecido você.
Interpreto Kate Morgan, uma agente da CIA.
Ela está indo embora, pois foi rebaixada.
O marido dela era um traidor.
Ele vendia segredos para a China.
E ela está para ser transferida de volta para os EUA.
Antes disso, ela era uma ótima agente.
Bem impulsiva e uma das melhores que tinham.
Ela vê na captura do Bauer o seu perdão.
Ela tem instintos como os de Jack Bauer
quando ele era um jovem agente.
E ela vai até o fim para provar a si mesma
e ser reintegrada em minha equipe.
Eu que entrei na cabeça de Bauer.
Não você, nem o Erik, nem ninguém mais.
Ela vai ficar frente a frente com o Jack, e isso não é fácil.
O que ela faz aqui?
Eu a reintegrei. Só até pegarmos o Bauer.
Erik Ritter chegou ao posto
para pegar o emprego da Kate quando fosse transferida
e ele está impaciente.
Ela pode estar provando algo. Eu não me importo.
Quer que eu trabalhe com ela?
Quero que faça seu trabalho sem me questionar.
Gbenga, conhecido pelo filme "A Escuta",
interpreta o Erik.
Erik acha que Kate não é apta pro trabalho.
Ela talvez já tenha sido, mas não é mais.
Mas ele é, e vai fazer direito.
Kate Morgan não está aí, ela nem está nos arquivos.
Se der errado, a culpa será sua.
Quando ela começa a agir, ele se sente ameaçado.
Libertem todos.
Deixem aquele ali.
Você está louca?
Ele vem conosco, ele sabe de algo.
Isso não é sua culpa.
Margot é a nossa vilã principal.
Uma mulher que jurou vingança ao presidente Heller.
Margot é uma mulher impulsionada pela emoção.
Ela tem um propósito em mente.
Esse propósito é a vingança.
Essa família trabalhou demais, por muito tempo,
para permitir que alguém fique em seu caminho.
A filha de Margot, Simone,
foi criada não só com uma política radical
e para acreditar em terrorismo,
mas também para obedecer a sua mãe
e fazer tudo o que ela pedir.
Simone foi criada com crenças fortes.
Ela não pararia por nada.
Ela pode ser cruel, mas ela não é uma pessoa ruim.
Acho que ela só faz o que pensa que é certo.
Ele está tentando me matar!
- Socorro! - Por que não a larga?
24 é uma série extraordinária.
Mas só é boa porque o elenco faz a série ser boa.
Não há como termos feito melhor.
Há algo sobre o Reino Unido em vários aspectos
que nossa relação é muito especial e profunda.
Pareceu o lugar certo. Cheio de simbolismo.
Essa foi a primeira vez que gravamos
totalmente em outra cidade.
Isso é muito legal. Acho que acertamos a cidade.
Eu amo essa cidade.
Londres é cheia de história. O visual diz por si mesmo.
Você aponta a câmera pra qualquer lugar e fica ótimo.
No primeiro dia, gravamos no centro de Londres.
Bem no Piccadilly Circus.
Eu nasci aqui e me mudei aos 3 anos.
E tenho um orgulho natural pela Inglaterra.
Não apenas tem sido ótimo para mim
trabalhar aqui como ator, mas para nossa equipe.
Espero que pros espectadores também.
Será como estar em uma viagem.
Mostraremos Londres de uma forma bem diferente.
Marcação.
Parado! Deite no chão!
Gravamos no rio Tâmisa, bem na praia.
Tínhamos barcos vindo com homens com metralhadoras,
homens na ponte, e outro vindo pela praia.
E eu estava bem no meio de toda aquela ação. Bem focado.
Corta. Excelente.
E ao olhar em volta, era óbvio que estávamos em Londres.
Algo interessante sobre 24
é que quando estávamos em Los Angeles, ou Nova York,
ou Washington, nunca foi uma série sobre monumentos,
ou prédios grandes.
Acontecia sempre nas ruas, nos becos.
E foi o que fizemos em Londres também.
Ação.
Quando começamos a gravar em becos,
tivemos que fechá-los.
Isso tudo faz parte do 24 também.
Porque as pessoas estão se escondendo, disfarçadas.
Isso não da para fazer no meio de uma avenida e das pessoas.
Tenho confirmação do alvo. Vestindo um suéter.
10 metros ao sul.
Vão, vão.
Londres tem cooperado muito com as gravações.
Gravamos no Metrô,
e fizemos coisas terríveis no Metrô,
mas não permitiram que ninguém saltasse um vagão.
E sair impune.
- Foi a única restrição. - Seria demais.
- Não teremos nada disso. - Sim.
Está indo em sua direção, provavelmente armado.
Estamos gravando com armas no primeiro dia.
E nos trouxeram armas que eu nunca havia visto.
Teremos varias armas na série.
Comecemos com a arma do Jack.
Melhoramos-na para essa temporada de 24.
Ele tinha uma pistola HK USP compacta.
Mas agora temos uma HK P30.
Ele também usa como arma de agente,
a Glock 17 que é nossa arma da CIA.
Também colocamos câmera nas armas,
que encaixa na frente...
Permite que o diretor veja e analise a cena.
Nossos diferentes agentes táticos,
quando os vemos em ação, possuem uma HK MP7.
E também uma M4.
Essa é a Corner Shot. 9mm da Glock 70.
Vou mostrar como funciona.
Fica assim. Isso vem para trás.
E você pode atirar na lateral.
A câmera fica na frente, com o monitor aqui.
Largue a arma, coloque-a no chão!
Largue, Bauer!
Vamos lá, ação!
Meu nome é Mark Mottram, sou coordenador de dublês de 24.
John se move rápido. Ele sabe aonde está indo,
conhece as sequências, temos que estar a par de tudo.
E tem que estar pronto. Se eu o seguro, ele me chuta.
Kiefer pega rápido. Precisa fazer esse movimento.
Ele fez isso um milhão de vezes, é como dirigir.
Realizamos alguns movimentos,
ele entra, pega como se fosse nada.
O que é muito legal.
A equipe do Mark é muito boa, e são realmente uma equipe.
Estão atirando em nós, corram!
O episódio 1 e 2 foram bem corridos.
Foram cheios de lutas e ação.
Eles trabalharam duro, e não terão descanso.
Ficarão bem ocupados durante os 12 episódios.
3, 2, 1... Ação!
Corta!
O pessoal dos efeitos especiais, são os melhores.
É importante para o 24, explodimos as coisas.
Somos conhecidos por isso.
Vir para o Reino Unido não vai mudar isso.
Balas e calor, coisas quebrando.
A atmosfera de todos os sets é fumaça e água.
Nos dois primeiros episódios, já tivemos provavelmente
mais de uma dúzia de explosões.
Corta, isso foi incrível!
24 foi criado no contexto do 11/9,
mas o Jack se tornou em algumas maneiras...
Alguém que absorve as coisas negativas,
testando seus limites
para esse mundo complicado em que vivemos.
Culturalmente, ele veio ser esse reflexo
do que esperamos que um herói seja nesses tempos difíceis.
Todos gostaríamos de conhecer um Jack Bauer.
E tê-lo nos protegendo.
Ele é um clássico herói americano.
Jack é do tipo de personagem que tem carisma universal.
Por isso, ele é um homem de princípios.
Vamos, sr. Bauer.
Os princípios dele conduzem cada ação.
O personagem assumiu um papel importante,
mais do que esperávamos.
Há muita especulação sobre o que aconteceu com ele.
Quem ele é depois do que fez no final da 8ª temporada.
Kiefer está atuando com muita intensidade.
E precisa ter sucesso e ser um herói.
O personagem é como aquele amigo de muito tempo.
Então vocês precisam se reencontrar.
Fox estava "pagando para ver"
para fazer uma série como 24.
24, para mim, foi um divisor de águas
para como televisão era e ainda é vista.
24 foi uma das primeiras séries de maratona.
O clássico 24 tinha aquela viciante,
"todos os acontecimentos levam ao fim do episódio"
e não conseguia esperar até o próximo.
E, agora, isso se tornou o modelo.
Temos muitas séries boas que vieram após isso.
TV, para mim, é a mídia mais empolgante.
E estou falando como um ator que faz filmes e televisão.
Por todos esses motivos
que a televisão se tornou empolgante como é,
24 foi um dos aspectos que ajudaram a definir isso.
E por isso, sempre serei orgulhoso.
Fomos sortudos de estarmos nessa linha precursora.
Foi como uma nova era da televisão.
Estamos empolgados para continuar explorando.
E não acho que isso vai aparar,
24 continua uma boa série e mesmo que estamos voltado
após estarmos fora das telas por um tempo,
ainda estaremos nessa linha precursora.
O que acho legal do 24
é que reflete as questões que estão acontecendo hoje.
24 sempre foi sobre histórias tiradas dos noticiários.
Isso é sempre parte
do que damos a vocês quando fazemos 24.
Muitas questões que se tornaram mais sérias
nos quatro anos em que a série esteve no ar.
Guerra dos Drones, evolução do Wikileaks
e a super vigilância do governo e pessoas revelando isso.
É emocionante
que há tantas histórias que começaram aqui
nessas primeiras horas. É maravilhoso.
Fatos que foram escondidos por nós...
A maioria da televisão queria ser relevante assim.
Você não precisa ver a série antes
para poder ver agora.
Estamos trabalhando para que possam pegar
embarcar com o trem em movimento.
É bem rápido, deixará seu coração na boca,
está sendo descrito como um drama.
Filmamos mais rápido, é mais instintivo.
É algo mais empolgante.
Isso se torna uma experiência instigante.
Será tão satisfatório para os fãs de 24.
A série está voltando e não podemos impedir.
Ação!
Eles querem sangue.
Pare!
É maior que o presidente Heller.
Planejam um ataque de grande escala.
24 - LIVE ANOTHER DAY EPISÓDIO DUPLO - 05/MAIO/2014
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!